Lembranças…..de Lizette Martínez

Aquí va mi primer intento de poesía en portugués. Se lo dedico con cariño a mis abuelitos difuntos maternos y paternos:

Um cheiro de rosas
Sabor das acerolas
Canarios, rabos de gato
Amarelos, vermelhos
Batatas doces, ovos de ganso
Mãos de avós…

Trepadeiras des cundiamores
Goiabeiras
Galinhas d’angola
Mangueiras em flor
Montar a cavalo perto do rio
Laranjeiras, toranjas
Amor de avô

Brincadeira, barulho e praia
Tias, irmãos e primos
Cores, perfumes e risos

São os alicerces da minha pessoa

São as lembranças da minha infãncia…

Puedes ver mi otro poema en portugués Meu plano de vida

Ahora en español:

Aroma de rosas
Sabor de acerolas
Canarios, rabos de gato
Amarillos y rojos
Batatas dulces y huevos de ganso
Manos de abuela…

Enredaderas de cundiamores
Guayabos
Guineas
Mangos en flor
Montar a caballo cerca del río
Naranjos, toronjas
Amor de abuelos

Juegos, barullo y playa
Tías, hermanos y primos
Corazones, perfumes y risas

Son los cimientos de mi persona…
Son los recuerdos de mi infancia…

4 thoughts on “Lembranças…..de Lizette Martínez

  1. Amiga! Wow! Te felicito y admiro. Por la dedicacion a tus abuelos, entiendo mejor el poema. Pero aunque no lo entiendo 100%, cala profundo. Besos!
    Ada

  2. Amiga! Wow! Te felicito y admiro. Por la dedicacion a tus abuelos, entiendo mejor el poema. Pero aunque no lo entiendo 100%, cala profundo. Besos!Ada
    +1

¿Qué te parece? Estás de acuerdo, nada que ver, etc.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s