Las Merrow y el folclór irlandés

En marzo 2016 introduje uno de mis temas favoritos: sirenas y criaturas del mar. Hoy les traigo Merrow de Amanda Braxton-Smith. Es un libro sencillo pero muy bonito por el mundo ideal que describe en la Isla de Man en Irlanda. El relato está plasmado de leyendas, cultura agrícola y  folclór irlandés.  Se nota que es una comunidad de pescadores y humanos totalmente dependientes del mar y sus bondades  que también viven a merced de la fuerza marítima (tormentas, naufragios, oleajes, etc.) Es un relato atemporal pues igual podría ser la época moderna o el siglo XI, ya que la forma de vida descrita, dependiendo enteramente de la naturaleza, no parece cambiar con el tiempo.

Me parece fascinante que el libro tiene muchos términos en Manx, un idioma casi extinto  de las antiquísimas lenguas celtas. Podría describirse como una historia de amor pues el mar nos quita seres queridos pero también nos regala vida en alimentos, maderas, tesoros y hasta naúfragos. La protagonista Neen pierde a su madre y su padre pero recibe años más tarde un vikingo rescatado del mar para su tía. Neen, es una chica  inteligente que piensa que es hija de una Merrow pues su familia tiene escamas y siempre han vivido del mar.  Las malas lenguas dicen que su madre volvió al mar cuando su esposo naufragó y Neen desea conocer la verdad de su historia. Continue reading