Un poco de bomba navideña

¡Hola Rinconeros! Como ustedes saben ya es tradición hacer entradas de novelas rosa y románticas en Navidad… Sucede que este año 2018 ha estado tan poco tradicional y sin rumbo fijo que no creo que vaya a complacerlos con una de esas novelitas porque la verdad no me he leído ninguna últimamente. Pues ¿qué hacer, qué hacer? Se me ocurrió compartir con ustedes un librito muy curioso que me prestó Elsa, una señora de 90 años que conozco de mi clase de ejercicios, donde yo soy “la nena”. Doña Elsa es incansable y hace todos los ejercicios a la perfección. Este post se lo dedico a Elsa (cuando sea grande quiero ser como tú)

Volviendo al libro, se llama La más nueva colección de bombas de Puerto Rico de Mohammed Dúa (ni tan nueva pues tiene fecha del 1994). Ya que es Navidad cabe perfecto en este espacio literario y populachero. Primero que nada definimos la bomba en Puerto Rico para el que no sepa. Es una copla en realidad. Una composición literaria de 4 versos octosílabos con rima asonante o consonante, donde el primer verso rima con el tercero y el segundo con el cuarto, o sea rima ABAB. Esta copla o bomba se canta en las fiestas de Navidad acompañada de música típica puertorriqueña con pandero, guitarra, cuatro, güiro y maracas, palitos, o simplemente aplaudiendo. Las personas o las improvisan o recitan las que conocen de memoria y han acumulado en su repertorio de toda la vida. Es muy interesante pues las bombas tienen gran variedad de temas y se usan para burlarnos de todo: amistades, desengaños, la situación política,  el racismo, la pobreza, los roles masculinos y femeninos, para filosofar, exaltar el amor, emplear doble sentido, enfin, de todo como en botica. Las personas hacen un círculo y cantan el estribillo que exhorta a los audaces a recitar una bomba. El estribillo dice así:

La bomba ay que rica es es, me sube el ritmo por los pies por los pies, mamá mulato saca a tu trigueña pa que bailes bomba, bomba puertorriqueña BOMBA

Aquí participan todos: grandes y chicos, abuelos, padres, hijos, primos, amigos, vecinos… Esta reunión y algarabía colectiva viene del areyto taíno donde todo el yucayeque se reunía a cantar y bailar la historia oral del pueblo.  Las bombas de ahora también narran situaciones políticas, satirizan eventos y son una especie de periódico popular no escrito pues pertenece a la tradición oral taína, española y africana (la receta secreta de un buen boricua). Estas sesiones también tienen aire de concurso o competencia a ver quién hace mejores bombas. Al que no lo hace bien le toca el escarnio público de que le canten:

No sabe ná no sabe ná no sabe ná de bombas no sabe ná…

La bomba además de ser diversión sirve como dardo efectivo para denunciar injusticias, abusos, infidelidad, para dar consejos, filosofar, exaltar la belleza,  la patria, el amor, etc. La bomba es también la pega que une a las generaciones en este baile milenario de aprender nuestra historia/tradición oral y musical repitiendo nuestros pasos con ritmos típicos. La bomba borra barreras sociales y económicas uniendo nuestras voces al unísono canto de bombaaaa. La bomba sirve de amonestación y encierra toda la sabiduría popular de nuestra isla. Aprendiendo la bomba, conocemos más el alma del pueblo puertorriqueño que es un pueblo alegre,  luchador, sabio, dicharachero, realista y, sobre todo,  siempre hacemos la mejor limonada con los peores limones y sin azúcar…

La bomba nos ayuda de forma jocosa y divertida a sobrepasar malos ratos, eventos y los golpes de la vida que muchas veces no podemos  controlar.

 

Me imagino que ahora no pueden esperar al próximo baile de bomba navideño para practicar sus coplas y bombas (aclaro que también la bomba es un ritmo y baile afro puertorriqueño que es otra cosa diferente a la bomba navideña). Les comparto algunas de mis bombas favoritas por temas para que tengan una mejor idea de la estructura lírica.

Filosóficas:

El amor y el interés

se fueron al campo un día

era más el interés

que el amor que te tenía

 

Del odio nace el amor

Del amor nace el cariño

Del cariño la ternura

Y de la ternura un niño

De amor:

Si me das tu corazón

Debes entregarlo entero

Si le falta un pedacito

Guárdalo que no lo quiero

 

El amor es un veneno

Que no debemos probar

Pero que dulce y que bueno

Es poderse envenenar

 

Muñequita de mi alma

Dueña de mi corazón

Cada vez que yo te veo

Se me sube la presión

 

Aunque te subas al cielo

Y te sientes junto a Dios

No encontrarás a otro

Que te quiera más que yo

 

No me mates con pistola

Tampoco con un puñal

Mátame con un beso

Que es un arma mortal

 

Racismo e injusticia:

Cuando un blanco está comiendo

Con un negro en compañía

O el blanco le debe al negro

O es del negro la comía

 

El pobre y el sinvergüenza

Nacieron de una barriga

El pobre nació debajo

Con el sinvergüenza encima

 

Yo me quisiera comer

Una lengua bien mechada

De esas que van por el mundo

Matando crédito y fama

 

Patrióticas:

Al morirme que me entierren

En la isla en que nací

Que quiero darle a mi isla

Lo que ella me dió a mí

 

Doble sentido:

Un pajarito volando

Se metió en un convento

Que alegres estaban las monjas

Con el pajarito adentro

 

La vecina de allá al frente

Dice que lo tiene frío

Si lo quiere ver caliente

Que lo junte con el mio

 

Pal carajo me mandaste

Pal carajo yo me fui

Y en el carajo me han dicho

Que te vayas tu por mí

 

Existe también la bomba que tiene su respuesta, o sea el hombre habla y la mujer le contesta o vice versa.

La flor de la maravilla

Junto a la del culantro

No te subas tan arriba

Que no te mereces tanto

 

La flor de la maravilla

Junto con la del café

Más arriba o más abajo

Me merezco más que usted

 

Ella dice:

Cogollo de verde palma

Hoja de verde laurel

Hombre que no tiene barba

¿Para qué quiere mujer?

Él responde:

Oigan señores todos

Lo que dice esta mujer

Como si la barba fuera

La que la va a mantener

 

Relación entre hombres y mujeres:

Zapato que yo me quito

Lo tiro en el basurero

Si viene otra y se lo pone

A mí no me causa duelo

 

Los hombres son unos diablos

Así dicen las mujeres

Pero siempre andan buscando

A un diablo que se las lleve

 

Una continua gota

Ablanda un duro peñón

Yo con lágrimas no puedo

ablandarte el corazón

 

Ni contigo ni sin tí

Tienen mis penas remedio

Contigo porque me matas

Y sin tí porque me muero

Esta denuncia la desigualdad entre hombres y mujeres:

Si de mujeres se trata

Yo se bien sacar la cuenta

Prefiero dos de a veinte

Que una de cuarenta

Esta denuncia un mal social muy real en Puerto Rico,  el tema de la violencia doméstica:

Si tu marido te pega

Dale golpes tu también

Si no puedes con la mano

Dale con la sartén

 

Bueno hasta aquí mi recorrido por Puerto Rico y su rica tradición de bombas navideñas. ¿En tu país hay alguna tradición navideña parecida? Cuéntame, me gustaría mucho conocerla.

¡Les deseo a todos una feliz Navidad! Aquí les dejo esta liga para que escuchen la canción de la bomba y los efectos del Huracán María.

Categories: Tags: , , , , ,

¿Qué te parece? Estás de acuerdo, nada que ver, etc.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s